The Hellenistic Greek verbal system was capable of communicating three voices: active, middle, and passive. Of these, the middle voice has long proven the most difficult for English speakers to understand. Questions exist ...